Déchets

En 2012, les déchets constituaient le point fort de la prise en compte environnementale de l'organisation. Une réflexion avait été menée pour limiter à la source les déchets et sur l'ensemble du site, le tri sélectif avait été instauré. Plusieurs dizaines de tonnes de déchets avaient ainsi échappé à l'incinération pour être valorisée en déchetterie. En 2016, l'objectif est de réduire encore plus la part des déchets non-triés.

 

In 2012, waste was the highlight of the environmental consideration of the organization. A reflexion was conducted to limit the waste in the entire site, waste sorting was introduced. Dozens of tons of waste had thus escaped in waste to be recovered.

In 2016, the goal is to further reduce the share of non-sorted waste.

 

Réduire les déchets en amont

Les meilleurs déchets sont ceux que l'on ne produit pas. Pour limiter au maximum le volume et le poids des déchets l'organisation proposera des gobelets réutilisables consignés. L'utilisation de cette vaisselle permettra de limiter d'autant l'utilisation de produits jetables.

 

Une attention toute particulière sera portée pour réduire la quantité d'emballages et de matériels jetables sur l'ensemble de l'organisation. Les économies et le réutilisable seront encouragés.

 

Enfin la communication grâce au site Internet, limitera au maximum l’utilisation par le public ou les coureurs de documents papiers d'informations (listes d’engagés …)

 

 

The best waste is waste that is not produced. To minimize volume and weight of waste, organization will propose returnable and reusable cups. The use of this dish will limit the use of disposable products.

Particular attention will be paid to reduce packaging and disposable materials on the entire organization.

Finally, the communication through the website, limited a maximum use by the public or the riders of paper information documents.

 

 

Valoriser les déchets

Tout au long du week-end, les déchets seront triés et valorisés. Des poubelles de tri sélectif seront installées sur les lieux de restauration et de forte fréquentation. Sur le site une « mini - déchetterie » sera organisée pour collecter toutes les poubelles et faciliter leur récupération par les services spécialisés de la Communauté de Communes.

 

La valorisation des déchets sera facilitée par la qualité du partenariat avec les services techniques municipaux et intercommunaux mais sa réussite ne dépendra que de la participation active et responsable des spectateurs, coureurs et bénévoles.

 

Throughout the weekend, waste will be sorted and recycled. Recycling bins will be installed on site restoration and high attendance. On the site a "mini-dumped" will be organized to collect all the bins for facilitate the recovery by the specialized services of the community of municipalities. 

Valorization of waste will be facilitated by the quality of partnership with municipal technical services and inter municipal but this success will depend only on the active and responsible participation of the spectators, riders and volunteers.

 

Privilégier le biodégradable

Mise à part la vaisselle réutilisable, les assiettes, barquettes, gobelets et serviettes proposés aux buvettes seront 100% biodégradables et 100% compostables. L'ensemble de cette vaisselle sera ainsi valorisé sur la plate-forme de compostage intercommunale. Les jours suivants la manifestation, une visite guidée sur le site de compostage sera organisée pour que chacun puisse observer le travail de recyclage de cette vaisselle.

 

Apart reusable dishes, plates, trays, cups and napkins will be offered in the refreshment will be 100% biodegradable and 100% compostable. All these dishes will be valued on the inter-municipal composting platform. The following days after the event, a tour of the composting site will be organized so that everyone can observe the work of recycling of these dishes.